Как помочь перевести ACF на другие языки

Обзор

В ACF 6.0 появился новый способ сбора переводов от участников нашего сообщества.

Все строки бесплатной версии ACF теперь собираются на translate.wordpress.org.

После появления этой функции перевода многие из вас отправляли переводы для многочисленных языков на WordPress.org, но до этого выпуска они никогда не включались в ACF и не загружались в него. Мы импортировали все переводы, полученные непосредственно от наших пользователей, в translate.wordpress.org для языков, переводы которых ещё не были завершены.

Существующие языки, включённые в ACF, были сокращены там, где они уже полностью переведены и одобрены на translate.wordpress.org: в них оставлены только строки PRO. Однако если перевод языка ещё не завершён, мы сохранили все строки бесплатной версии, чтобы не потерять данные в ожидании одобрения.

Если вы хотите помочь нам перевести ACF на ваш язык или проверить переводы для него, это можно сделать на translate.wordpress.org. В Руководстве по переводу WordPress есть всё необходимое для начала работы. После завершения перевода вы можете попросить редакторов переводов WordPress проверить ваши материалы, как описано в руководстве, или подать заявку на получение статуса редактора переводов проекта, чтобы самостоятельно управлять переводами ACF для вашего языка.

Для строк, относящихся только к PRO-версии ACF, мы обновили генерацию файла .pot, чтобы он включал только строки PRO. Эти файлы находятся в новой папке нашего репозитория GitHub. Пользователи могут отправлять pull request для обновления или добавления новых файлов в эту папку, чтобы включить их в следующий выпуск.

Чтобы переводы ACF Free и ACF PRO не расходились, обновления с translate.wordpress.org не будут применяться ни в одной из версий до выхода очередного выпуска ACF.

Обновлено: 30.09.2026